Издание Георгия Гонгадзе «УКРАЇНСЬКА ПРАВДА» опубликовано обращение известного украинского журналиста Михайло Ткача к миллиардеру Илону Маску. Обращение размещено на английском и украинском языках.
Поводом для обращения стал известный скандал с отключением доступа в интернет (по некоторым версиям – отказом подключить доступ), возможно ставшим причиной неудачной атаки украинских морских дронов на корабли и объекты черноморского флота России.
С учетом особенностей личности Илона Маска, вряд ли данное обращение заставит его пересмотреть свои взгляды на мир, бизнес и агрессию России в Украине. Но само обращение получилось резонансным, имеет массу перепечаток в СМИ и блогосфере. Кроме того, автору получилось удивительно точно и лаконично передать весь ужас, который сегодня испытывают украинцы, и всю надежду, которую они возлагают на действия ВСУ по деоккупации своей страны.
Берег мира приводит русскоязычный перевод английской версии публикации:

«Для Илона Маска: спасение мира — это не бизнес
Давайте представим, Илон, что ваш дом захватили русские.

Некоторых из ваших детей убили только потому, что они были дома. Остальные дети были похищены и увезены в неизвестном направлении. Теперь они находятся где-то в России. Вашу жену изнасиловали. Вашу собаку застрелили. Ваша кухня стала туалетом для бывших русских заключенных. Ваша любимая коллекция автомобилей теперь принадлежит людям, которые не могут произнести слово «Тесла» — все, что они умеют, это пить, нарушать закон и убивать.

Представьте, Илон, что в это же время вашу мать взяли в заложники русские. И эти русские солдаты, которые даже отдаленно не так умны, как ваша мать, говорят ей, что она должна отказаться от всей своей личности, и только тогда, возможно, ее труп не найдут в ближайшей реке с гирей, привязанной к ее ногам. Только когда она откажется быть собой, она сможет существовать дальше (именно существовать, а не жить).

Представьте, Илон, что они пришли и забрали все, буквально все, что вы создали за всю свою жизнь до этого самого дня. Они пришли, потому что могли. Потому что их больше. Больше, чем ваших телохранителей. У них нет никаких юридических или иных оснований. Но основания им и не нужны. Они пришли, потому что вы, Илон, умнее, работали намного усерднее, и ваш потенциал намного выше, чем у них.


Вы звоните в полицию, Илон, но реакции нет. Вы бежите в суд, а суда нет. Все, что вы называли жизнью, ушло. Представьте, Илон, что у вас есть один шанс спасти своих детей (тех, кто еще жив), жену и мать, вернуть любимый дом и компании, которые вы создали своей кровью, слезами и потом, и спаси свою жизнь. Для этого вам необходимо подключение к Интернету. Вам нужны средства связи.

И представьте, Илон, что человек на другом конце планеты решит отключить вам Интернет. Прямо в тот самый момент. Прекрасно зная, для чего вам это нужно.

Вы можете представить его, Илон? Можете ли вы представить себе человека, который может спасти жизни, но слишком боится потерять свои миллиарды? А может быть, вам и не нужно его представлять, потому что вы его уже знаете?

Спасение мира — это не бизнес. Храбрость нельзя купить. Даже если ты один из самых богатых людей в мире.

МИХАЙЛО ТКАЧ, журналист «УКРАЇНСЬКА ПРАВДА»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 02 ОКТЯБРЯ 2023 ГОДА»